Sous tradui: Editè ekip WuXi AppTec

Nan Guangzhou, Lachin, polis ki responsab pou ede ankèt epidemyolojik la pibliye yon videyo siveyans: Nan menm restoran an, de yo te antre nan twalèt la youn apre lòt san okenn kontak fizik.Se sèlman 14 segonn tan ko-egzistans pèmèt nouvo viris kouwòn lan jwenn yon chans, ranpli pwopagasyon an.

WuXi AppTec kontni ekip kat

Nan Ostrali nan Emisfè Sid la, moun yo tou sezi wè yon "enfeksyon enstantane" menm jan an.Lè otorite sante yo nan New South Wales te swiv ka yo, yo te jwenn ke yon moun ki enfekte ak omwen twa moun.jis "pase pa" deyò yon sant komèsyal oswa kafe, byen vit antre nan menm espas la, ak viris la te lakòz enfeksyon an.

Rezilta yo nan sekans genomic viral sou echantiyon yo nan ka sa yo te montre ke nouvo coronavirus laki lakòz enfeksyon an fè pati souch mutan Delta a, ki se nouvo souch mutan coronavirus ki te dekouvri premye nan peyi Zend nan mwa Oktòb 2020.Akademisyen Zhong Nanshan te fè remake tou nan yon entèvyou resan medya yo ke "souch delta a gen yon gwo chaj,gaz la ekspire se toksik ak trè enfektye", se konsa ke estanda pi sevè yo oblije defini "kontak sere" ...

Ravaje mond lan

Nan mwa avril ak me 2021, te gen yon vag feròs nan epidemi an nan peyi Zend.Dapre done Ministè Sante Endyen an pibliye,kantite ka ki fèk konfime nan yon sèl jou depase 400,000 nan yon sèl fwa!Malgre ke gen rasanbleman gwo echèl ak lòt faktè dèyè li, yon reyalite enkontournabl se ke kantite moun ki enfekte ak souch nan mutant Delta ap ogmante rapidman.

Deyò peyi Zend, soti nan Nepal rive nan Azi Sidès, nan yon zòn ki pi gwo atravè mond lan, souch mutan Delta a gaye tou nan de mwa ki sot pase yo.

"Variant nan Delta se variant ki pi kontajye yo jwenn jiskaprezan.Yo te jwenn li nan 85 peyi/rejyon e li gaye rapidman nan mitan moun ki pa pran vaksen an.” Direktè Jeneral Òganizasyon Mondyal Lasante Dr Tan Desai sou 25 jen te di nan konferans pou laprès.

Doktè Tan Desai, Direktè Jeneral Òganizasyon Mondyal Lasante |Foto ITU soti nan Jenèv, Swis, CC BY 2.0, atravè Wikimedia Commons)

Premye ka enfeksyon Delta te detekte nan Wayòm Ini a nan mitan mwa avril.Nan epòk sa a, apre kèk mwa nan "blokaj", ak avansman nan vaksinasyon an, kantite enfeksyon, entène lopital, ak lanmò tout tonbe siyifikativman, epidemi an te sanble ap amelyore.

Sepandan, souch mutan Delta a byen vit te anjandre twazyèm vag pik epidemi nan UK a, ak kantite nouvo ka pa jou depase 8,700.Viris la gaye rapidman nan mitan moun ki pa te pran vaksen an, fòse UK a ranvwaye plan li pou relouvri.An reyalite,souch mutan Delta aktyèl la te ranplase souch mutan Alpha (ki vle di, souch mutan B.1.1.7) te dekouvri an premye nan UK a, e li te vin pi enpòtan lokal nouvo coronavirus.

Sou kontinan Ameriken an, tandans nan variants Delta te lakòz tou enkyetid.Dapre yon echantiyon sondaj ki fèt nan Kalifòni,nimewo a nan ka ki te koze pa souch la Variant Alpha, ki te deja "endikap la", te tonbe soti nan plis pase 70% nan fen mwa avril nan apeprè 42% nan fen mwa jen, ak "monte" nan Variant nan Delta ki responsab pou sa a.Rezon prensipal ki fè chanjman sa a.Direktè Sant Ameriken pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC) te avèti ke nan kèk semèn kap vini yo, variant Delta a ka vin pi gwo nouvo variant coronavirus nan Etazini.

Pwopòsyon diferan tansyon viris mitasyon COVID-19 (tanch mutan Delta yo vèt) |nextstrain.org)

Nan Lachin, nan adisyon a Guangzhou, ka nan tansyon mutan Delta yo te jwenn tou nan Shenzhen ki tou pre, Dongguan ak lòt kote.Konfwontasyon tèt-sou moun yo ak tansyon mutan Delta te kòmanse.

Non sèlman gaye a pi pwisan

Depi epidemi nouvo kouwòn lan pou plis pase yon ane, yon varyete de tansyon mutan te atire atansyon espesyal, tankou souch mutan Alpha ki te premye konfime nan Wayòm Ini a nan mwa septanm 2020, ak souch mutan Beta (B.1.351) ki te premye konfime nan Lafrik di sid nan mwa me 2020.

11 me, Òganizasyon Mondyal Lasante te fè lis souch mutan Delta ki te dekouvri an premye nan peyi Zend kòm katriyèm "varyant souch enkyetid” (VOC).Dapre definisyon OMS, VOC vle di"sispèk oswa konfime ke li pral lakòz ogmante transmisyon oswa toksisite;oswa ogmante oswa chanjman nan manifestasyon maladi klinik;oswa lakòz chanjman nan dyagnostik ki egziste deja, mezi tretman, ak efikasite vaksen an.

Done ki deja egziste nan enstitisyon tankou Depatman Sante Piblik Wayòm Ini (PHE) montre sakapasite transmisyon souch Variant Delta a se 100% pi wo pase souch orijinal la;konpare ak souch la Variant Alpha ki te sikile atravè lemond nan dezyèm mwatye nan ane pase a, Variant nan Delta Kapasite transmisyon nan souch la se menm pi fò, to a transmisyon se 60% pi wo.

Anplis de ogmantasyon siyifikatif nan enfeksyon ak kapasite transmisyon, Feng Zijian, yon chèchè nan Sant Chinwa pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi, te di lè entwodwi ka ki sot pase yo nan nouvo kouwòn nan Guangzhou, souch mutan Delta a "yon lòt karakteristik se ke peryòd la enkubasyon oswa entèval pasaj la vin pi kout-nan yon kout peryòd de tan).Senk oswa sis jenerasyon te pase nan jis 10 jou.” Anplis de sa, rezilta tès PCR echantiyon moun ki enfekte yo te montre ke chaj viral la te ogmante anpil, sa ki te fè enfeksyon plis chans rive.

Nan Wayòm Ini a, kote variant Delta a te konte pou 90% nan ka yo, prèv preliminè montre sakonpare ak variant Alpha a, moun ki enfekte ak variant Delta a gen prèske de fwa plis chans pou yo entène lopital, ki vle di ke risk pou entène lopital ogmante pa 100%.

Mitasyon jèn enpòtan yo pote pa yon varyete de nouvo souch viris mutan coronavirus ki gen enkyetid kounye a.Pami yo, souch mutan Delta a gen 13 mitasyon jenetik inik konpare ak souch viris orijinal la |Ekip kontni WuXi AppTec

Jije dapre sekans jenetik souch mutan Delta a,li gen kèk chanjman inik nan jèn ki kode pwoteyin Spike nan nouvo kowonaviris la, ki pa sèlman afekte kapasite transmisyon viris la, men tou, li ka lakòz chape iminitè a..Nan lòt mo, antikò netralize ki pwodui apre enfeksyon oswa vaksinasyon anvan yo ka febli kapasite nan mare nan variant la Delta.

Siyifikasyon vaksen an

Devan variant Delta menasan, èske vaksen ki egziste deja yo ka toujou bay bon jan pwoteksyon?

"Nati" pibliye yon papye rechèch sou 10 jen.Rezilta tès yo nan kapasite netralizasyon antikò te montre sade oswa kat semèn apre vaksen konplè nan de dòz vaksen mRNA neocorona BNT162b2, antikò netralize ki pwodui nan kò imen an gen yon efè pozitif sou Delta.Souch la toujou gen yon efè inhibition enpòtan.

Aktivite netralize serom vaksinè a kont nouvo kowonaviris orijinal la ak divès kalite mutan ki gen ladan souch Delta |Referans [1]

An repons a de varyete viris pi gwo yo, Delta ak Alpha, ki lakòz sentòm COVID-19, ki jan vaksinasyon efikas ka anpeche li, Depatman Sante Piblik Wayòm Ini a te anonse rezilta yo nan yon etid mond reyèl la nan fen mwa me.

Done yo montre ke byenke vaksen an gen yon efè pwoteksyon febli sou souch Delta akonpare ak souch Alpha a, li ka toujou siyifikativman redwi risk pou nouvo sentòm kouwòn yo.Konplètman vaksinen ak de piki vaksen mRNA, efè pwoteksyon an ka rive nan 88%;nan kontras, efè a prevantif kont Alpha se 93%.

Etid la te jwenn tou ke si se sèlman yon sèl piki nan vaksen an administre, kapasite nan anpeche souch la mutan siyifikativman redwi.Twa semèn apre premye dòz vaksen an, de vaksen yo ka sèlman diminye risk pou nouvo sentòm kouwòn ki te koze pa souch Variant Delta a pa 33%, ak risk pou Alpha pa 50%, tou de nan yo ki pi ba pase efè pwoteksyon ki pwodui apre yon vaksinasyon konplè nan 2 dòz.

Pwoteksyon efikasite de nouvo vaksen kouwòn kont B.1.617.2 ak B.1.1.7 tansyon mutan |Referans [8]

Jounal medikal otorite "The Lancet" pibliye yon lòt done ki soti nan Depatman Sante Piblik Wayòm Ini a nan dat 15 jen, ki montre keyon nouvo vaksen kouwòn konplè de-piki (ki gen ladan plizyè kalite vaksen) ka siyifikativman redwi risk pou entène lopital.Etid la te montre tou ke omwen 28 jou apre premye piki a, efè prevantif vaksen an parèt.

Baze sou yon kantite prèv, OMS ak ekspè nan anpil peyi yo te repete mete aksan sou sali trè enpòtan pou konplete tout pwosesis vaksinasyon an pou vaksen ki mande de (oswa plis) dòz, espesyalman pou prevansyon COVID-19 grav ak lanmò.

Mitasyon kontinyèl, pwoteksyon kontinyèl

Nan moun ki gen to vaksinasyon ki ba, variant Delta a gen yon chans gaye byen vit.Yon etid ki baze sou done sekans nan prèske 20,000 echantiyon depi avril te jwenn sanan zòn kote pousantaj rezidan yo ranpli tout pwosesis vaksinasyon an mwens pase 30%, gaye souch Variant Delta a siyifikativman pi wo pase lòt zòn kote to vaksinasyon an depase pousantaj sa a.

Lòt etid yo te jwenn tou ke gwo diferans nan pousantaj vaksinasyon yo ka mennen nan diferans ki genyen nan kantite ka ak entène lopital ki te koze pa Variant Delta a nan diferan rejyon yo.

Kòm nouvo kowonaviris la kontinye gaye atravè mond lan, mitasyon viris la se inevitab.Anplis souch mutan Delta ak kapasite transmisyon ki pi fò jiskaprezan,syantis yo ap siveye tou plis tansyon mutan, ki gen ladan sèt lòt tansyon mutan ki te ekri kòm "Tanch mutan yo dwe obsève" (VOI) pa Òganizasyon Mondyal Lasante.

Ki jan yo anpeche nouvo souch kowonaviris ki toujou ap mitasyon an, Doktè Michael Ryan nan OMS la kwè: “Mitasyon jèn yo ka lakòz chanjman nan karakteristik viris la, tankou gen plis chans pou yo enfekte moun, k ap viv nan ti gout pou pi lontan, ak mwens ekspoze.Pral lakòz enfeksyon, elatriye.Men, viris mutan sa yo pa pral chanje sa nou pral fè, yo raple nou pou nou pran tout mezi pwoteksyon ki ka fè, epi pou nou pran mezi pi sevè, tankou mete mask, redui rasanbleman, elatriye. Nou te kontinye mete aksan sou Mezi yo.”

An rezime, byenke souch mutan Delta a ogmante enfeksyon, diminye peryòd enkubasyon an, epi moun ki enfekte a vin pi malad, men li pa konplètman prevni.Kit se vaksen jan sa nesesè, oswa mezi tankou mask ak izolasyon sosyal, li espere byen kontwole.Nan konfwontasyon ak mutan Delta a, inisyativ la se aktyèlman nan pwòp men nou.

Referans

[1] Tracking SARS-CoV-2 variants Retrieved 24 jen 2021 from https://www.who.int/en/activities/tracking-SARS-CoV-2-variants/

[2] Delta coronavirus variant: syantis brace for impact, Retrieved 24 jen 2021, nan https://www.nature.com/articles/d41586-021-01696-3

[3] Variant kowonaviris yo gaye nan peyi Zend - sa syantis yo konnen byen lwen tèlman.Rekipere 11 me 2021, nan https://www.nature.com/articles/d41586-021-01274-7

[4] Variant enkyetid SARS-CoV-2 ak variantes anba envestigasyon an Angletè.Rekipere 25 avril 2021 nan, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/979818/Variants_of_Concern_VOC_Technical_Briefing_9_England.pdf

[5] Delta Variant kowonaviris la ta ka domine nan peyi Etazini, nan kèk semèn.Rekipere 23 jen, nan https://www.npr.org/sections/health-shots/2021/06/22/1008859705/delta-variant-coronavirus-unvaccinated-us-covid-surge

[6] Rekipere 26 jen 2021 nan https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_13296668

[7] Otorite mekanis prevansyon ak kontwòl jwenti Konsèy Eta a pibliye (11 jen 2021) Retrieved 26 jen 2021 nan http://www.gov.cn/xinwen/gwylflkjz160/index.htm

[8] Efikasite vaksen COVID-19 kont Variant B.1.617.2.Retrieved 23 me 2021, from https://khub.net/documents/135939561/430986542/Effectiveness+of+COVID-19+vaccines+against+the+B.1.617.2+variant.pdf/204c11a4-e04c11a4-e0236b11-e0236b11-e0236b1